صلاة القديس فرنسيس الأسيزي

صلاة القديس فرنسيس الأسيزي
يـــا ربّ
إستعملنـــي لســـلامِــــكَ
فـــأضَـــعَ الحـــبَّ حيـــثُ البُغـــض
والمغفـــرَةَ حيــــثُ الإســـاءَة
والإتفــــاقَ حيــــثُ الخِــــلاف
والحقـيقــــةَ حيــــثُ الضـــــلال
والإيمـــــانَ حيــــثُ الشـــــك
والــــرجــــاءَ حيـــــثُ اليـــــأس
والنــــورَ حيــــثُ الظلمَــــة
والفــــرحَ حيـــــثُ الكــــآبـــــة
يـــــا ربّ إستعمِـلـنــــي لسَــــلامِـــــكَ
لا تسمح أيها السيد بان أنصرف إلى البحث عن سعادتي و تعزيتي، دون الاكتراث بسعادة الآخرين وتعزيتهم.
أعطني أن أسارع إلى تفهم الآخرين قبل أن أطلب منهم أن يفهموني.
و اجعلني أن أبادرهم بمحبتي غير منتظر منهم أن يبادلوني محبتهم وعطفهم.
فبالعطاء يتم الأخذ، و بالاخلاء يتم الامتلاء.
إذ عندما نغفر للآخرين يغفر لنا، وعندما نموت عن الآخرين نُبْعَث بالقيامة.

صلاة القديس فرنسيس الأسيزي 13321682_1610411035942831_654528625118264926_n

Prayer of St Francis

Lord, make me an instrument of your peace;
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
O Divine Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to Eternal Life.
Amen.

ما أسهل الحياة معك، يا ربّي !
ما أبسط الإيمان بك !
عندما تُحبَط نفسي أو يخترقها شكٌ
عندما لا يرى النّاس الأكثر فطنةً
أبعد من مساء النّهار
ولا يعرفون ماذا يفعلون في الغد،
تبعث لي اليقين الصّريح
بأنّك موجود، وأنّك ستسهر
على ألا تُعرقَل سبل الخير.

» ما القاسم المشترك بين القديس فرنسيس والبابا وفكرة علم البيئة المتكاملة؟ استوحى البابا مفهوم التكامل من القديس فرنسيس الأسيزي بصفته شفيع البيئة
» القديس فرنسيس الأسيزي
» فرنسيس الأسيزي - معلّم للصلاة
» صلاة إلى القديس شربل
» صلاة القديس سيرافيم ساروف