البار سيرافيم ساروف

لأننا صرنا لا مبالين بشأن خلاصنا،

لم نعد ندرك معنى كلمات الله كما ينبغي لم نعد نلتمس النعمة،

ويحول كبرياؤنا دون تجذّر النعمة في نفوسنا

ولم يعد لنا نور السيّد الذي يهبه للذين يتوقون إليه بحميّة وجوع وعطش ...

أيها الأب، كيف يمكنني أن أعرف أني داخل نعمة الروح القدس هذه ؟يسأله موتوفيلوف ،

كيف يمكنني أن أتأكد من أنني أحيا في روح الله؟ آه كم أتوق لأن أفهم!

إذ ذاك أمسكه القديس سيرافيم بكتفيه بقوة وقال له :

كلانا ، يا صاح ، في هذه اللحظة ، في الروح القدس ،

أنت وأنا لماذا لا تنظر إليّ ؟

لا أستطيع أن أتطلع إليك، يا أبي ،

لأن نوراً ينبعث من عينيك ووجهك أبهى من الشمس ضياء!

لا تخف ، يا صديق الله أنت نفسك مضيء مثلي تماماً أنت أيضاً

الآن في ملء نعمة الروح القدس وإلا ما أمكنك أن تراني كما أنا ،

لم يحتج قديس الله حتى إلى رسم إشارة الصليب

ليكون لموتوفيلوف أن يعاين النور بعين الجسد فقط صلّى من أجله في قلبه .

هيا، انظر إليّ ولا تخف لأن السيّد معنا!

فنظر موتوفيلوف إلى القديس مرتعداً

فرآه سابحاً في نور يفوق بهاء الشمس في نصف النهار ...

رأى شفتيه تتحركان ، ورأى تعبير عينيه وسمع صوته وشعر بيديه حول كتفيه ،

لكنه لم يعاين لا ذراعيه ولا جسده ولا وجهه كما فقد الإحساس بنفسه

كان النور يملأ كل شيء ووقع الثلج المتساقط عليهما كأنها اشتعلت

بماذا تشعر ؟

أشعر بأني في أحسن حال وأتعجّب !

ماذا تعني بذلك تماماً ؟

أشعر بسكون عظيم في نفسي أشعر بسلام لا يمكن التعبير عنه بالكلام !

هذا هو السلام الذي يفوق كل عقل الذي تحدّث عنه الرسول (فيلبي7:4).

ماذا أيضاً ؟

أشعر ببهجة غريبة لم آلفها من قبل !

عن هذه البهجة قال المرنم في المزمور :

" يشبعون من دسم بيتك وأنت تسقيهم من نهر نعمك"

(8:35) ماذا أيضاً ؟

فرح مدهش يملأ قلبي !

هذه أولى ثمار الفرح الذي أعدّه الله للذين يحبّونه والذي قال عنه الرسول :

"ما لم تر عين ولم تسمع أذن ولم يخطر على بال إنسان ما أعدّه الله للذين يحبّونه"

بمَ تشعر أيضاً ؟

أشعر بدفء مدهش !

ونحن في عمق الغابة وفي نصف الشتاء والثلج تحت أقدامنا وعلى أثوابنا !؟...

إننا الآن ، يا فرحي ، في عداد من قال السيّد عنهم :

لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت السموات قد أتى بقوة

ها أنت قد فهمت معنى أن نكون في ملء الروح القدس ...

لا يهم أن أكون أنا راهباً وأنت علمانياً ،

المهم في عين الله ، هو الإيمان الحقيقي به وبابنه الوحيد

من أجل هذا أعطيت لنا نعمة الروح القدس ملتمس السيّد

قلوب تفيض بمحبته ومحبة القريب هذا هو العرش

الذي يجلس هو عليه ويظهر منه ذاته في ملء مجده

يا بني أعطني قلبك (أمثال26:23) في القلب يُبنى ملكوت الله

البار سيرافيم ساروفسكي

البار سيرافيم ساروف 1003933_555040204533350_1072845160_n